See télescoper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "leptocères"
},
{
"word": "repéclotes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec télé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retélescoper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de télescope."
],
"forms": [
{
"form": "télescoper",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir télescopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en télescopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.le.skɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant télescopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "télescopant",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "télescopé",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je télescope",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu télescopes",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous télescopons",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous télescopez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je télescopais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu télescopais",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous télescopions",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous télescopiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je télescopai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu télescopas",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous télescopâmes",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous télescopâtes",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je télescoperai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu télescoperas",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous télescoperons",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous télescoperez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles télescoperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je télescope",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu télescopes",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous télescopions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.skɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous télescopiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.skɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles télescopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je télescopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu télescopasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous télescopassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.skɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous télescopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.skɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles télescopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je télescoperais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu télescoperais",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescoperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous télescoperions",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous télescoperiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles télescoperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se télescoper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 9 sept. 1876, page 6869,3ᵉ colonne",
"text": "Les plates-formes sont faites avec tant de soin et s'ajustent si exactement, que dans une collision elles ne peuvent télescoper, terme énergique pour faire comprendre que, sans cette perfection d'exactitude, tous les wagons se replieraient les uns dans les autres comme les tubes d'un télescope, et réduiraient toutes choses, corps et biens, en une pâte indescriptible."
}
],
"glosses": [
"Se replier l’un dans l’autre, en parlant d’objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d’une lunette, d’un télescope."
],
"id": "fr-télescoper-fr-verb-GYhaR5PC",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 81.",
"text": "Chez mes parents, mon frère et moi, nous jouions dans une pièce de l’appartement, qui nous était pourtant réservée. C’était notre domaine, un domaine jonché de têtes de poupées brisées, de trains télescopés, de ballons crevés. Ah ! ce que nous y avons joué !…"
},
{
"ref": "« De terribles accidents de la route ce week-end en province de Namur », dans L’Avenir, 4 avril 2016 https://www.lavenir.net/cnt/dmf20160404_00805942/de-terribles-accidents-de-la-route-ce-week-end-en-province-de-namur texte intégral",
"text": "Samedi vers 22 h 05, deux voitures se sont télescopées route de Fosses à Pontaury."
}
],
"glosses": [
"Percuter violemment."
],
"id": "fr-télescoper-fr-verb-3Se086vN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 86.",
"text": "Pour Antoine, […], la sensation d’ubiquité provoquée par toutes les technologies modernes constituait une espèce de baume : les époques révolues, le présent, les lieux les plus éloignés du monde se télescopaient sur l’écran dans une espèce de lévitation abstraite qu’il était rassurant d’appeler la vie, une apesanteur affective à la fois magique et monocorde."
}
],
"glosses": [
"Se produire simultanément avec autre chose."
],
"id": "fr-télescoper-fr-verb-SzEa9AWk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.skɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescoper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envestir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sudariti se teleskopski"
}
],
"word": "télescoper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "leptocères"
},
{
"word": "repéclotes"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec télé-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retélescoper"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de télescope."
],
"forms": [
{
"form": "télescoper",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir télescopé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en télescopant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ te.le.skɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant télescopé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "télescopant",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "télescopé",
"ipas": [
"\\te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je télescope",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu télescopes",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescope",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous télescopons",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous télescopez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je télescopais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu télescopais",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous télescopions",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous télescopiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je télescopai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu télescopas",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous télescopâmes",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous télescopâtes",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles télescopèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je télescoperai",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu télescoperas",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescopera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous télescoperons",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous télescoperez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles télescoperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je télescope",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu télescopes",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescope",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous télescopions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.skɔ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous télescopiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.skɔ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles télescopent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.skɔp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je télescopasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu télescopasses",
"ipas": [
"\\kə ty te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on télescopât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous télescopassions",
"ipas": [
"\\kə nu te.le.skɔ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous télescopassiez",
"ipas": [
"\\kə vu te.le.skɔ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles télescopassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] te.le.skɔ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je télescoperais",
"ipas": [
"\\ʒə te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu télescoperais",
"ipas": [
"\\ty te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on télescoperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous télescoperions",
"ipas": [
"\\nu te.le.skɔ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous télescoperiez",
"ipas": [
"\\vu te.le.skɔ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles télescoperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] te.le.skɔ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/télescoper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se télescoper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal officiel 9 sept. 1876, page 6869,3ᵉ colonne",
"text": "Les plates-formes sont faites avec tant de soin et s'ajustent si exactement, que dans une collision elles ne peuvent télescoper, terme énergique pour faire comprendre que, sans cette perfection d'exactitude, tous les wagons se replieraient les uns dans les autres comme les tubes d'un télescope, et réduiraient toutes choses, corps et biens, en une pâte indescriptible."
}
],
"glosses": [
"Se replier l’un dans l’autre, en parlant d’objets qui rentrent les uns dans les autres comme les différentes parties d’une lunette, d’un télescope."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 81.",
"text": "Chez mes parents, mon frère et moi, nous jouions dans une pièce de l’appartement, qui nous était pourtant réservée. C’était notre domaine, un domaine jonché de têtes de poupées brisées, de trains télescopés, de ballons crevés. Ah ! ce que nous y avons joué !…"
},
{
"ref": "« De terribles accidents de la route ce week-end en province de Namur », dans L’Avenir, 4 avril 2016 https://www.lavenir.net/cnt/dmf20160404_00805942/de-terribles-accidents-de-la-route-ce-week-end-en-province-de-namur texte intégral",
"text": "Samedi vers 22 h 05, deux voitures se sont télescopées route de Fosses à Pontaury."
}
],
"glosses": [
"Percuter violemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 86.",
"text": "Pour Antoine, […], la sensation d’ubiquité provoquée par toutes les technologies modernes constituait une espèce de baume : les époques révolues, le présent, les lieux les plus éloignés du monde se télescopaient sur l’écran dans une espèce de lévitation abstraite qu’il était rassurant d’appeler la vie, une apesanteur affective à la fois magique et monocorde."
}
],
"glosses": [
"Se produire simultanément avec autre chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.skɔ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescoper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescoper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescoper.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "envestir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sudariti se teleskopski"
}
],
"word": "télescoper"
}
Download raw JSONL data for télescoper meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.